Tanjevic'ten sözleşme açıklaması

[-ByDenqeSiz-]

(A) Milli Basketbol Takımı Başantrenörü Bogdan Tanjeviç, Fenerbahçe Kulübü Başkanı Aziz Yıldırım'ın kendisine Şubat ayında iki yıllık sözleşme teklif ettiğini, ancak milli takım aday kadrosunun açıklandığı basın toplantısında bu konuyla ilgili söylediklerinin eksik tercüme nedeniyle yeni teklif yapılmış gibi aktarıldığını söyledi.

Tanjeviç, Basketbol Federasyonu'nun resmi internet sitesine yaptığı açıklamada, basın toplantısındaki sözlerinin eksik tercüme edilmesinin üzücü haberlere ve açıklamalara yol açtığını ifade ederek, “O günkü tercümeden yola çıkılarak, medyada Fenerbahçe Kulübü Başkanı Aziz Yıldırım'ın sezon sonunda iki yıllık bir sözleşme teklifi yaptığı, ancak bu teklifin tarafımca reddedildiği şeklinde haberler yer aldı. Bu konuda Başkan ile aramdaki konuşmanın Şubat ayında yapıldığını söylemiş olmama rağmen, bu bölümün tercüme edilmediğini konu ile ilgili haberler üzerine yaptığım incelemede tespit ettim” dedi.

Bogdan Tanjeviç, basın toplantısı sırasında Aziz Yıldırım ile en son Şubat ayında konuya ilişkin olarak gerçekleşen bir diyalogu dile getirmesine karşın, çevirmen tarafından bu diyalogun sanki yakın geçmişte ve hatta son günlerde gerçekleşmiş gibi aktarılmış olduğunu kaydederek, “Şubat ayında yaşanan bu diyalog, Yıldırım'ın, kendisinin görev süresinin sonuna kadar kontratımın uzatılması önerisine karşı, 1986-87 doğumlu oyuncularla ilgili olarak 2006 yılında koymuş olduğumuz hedeflere ulaşamamış olmamız gerekçesi ile yeni dönemde görevime devam etmemin doğru olmayacağını belirtmemden ibarettir” diye konuştu.
Hastalığı sonrasında Aziz Yıldırım ile sözleşme konusunda hiçbir görüşmesi olmadığına dikkati çeken Tanjeviç, “Bu dönemde Aziz Yıldırım ile olan
her görüşmemde, kendisi sağlığımla son derece yakından ilgilendi ve bana destek oldu. Önümüzdeki dönemde öncelikli olarak sağlımla ilgilenmem gerektiğini dile getirdi” dedi.

Açıklamada, Tanjeviç'in basın toplantısındaki konuşmasının bu bölümünün deşifresinin hem Sırpça hem de Türkçe tercümesi yayınlandı.
(A) Milli Basketbol Takımı aday kadrosunun açıklandığı basın toplantısından sonra gazetelerde bu konuyla ilgili çıkan haberler üzerine Fenerbahçe Kulübü'nün internet sitesinde yapılan açıklamada, “Tanjeviç'e teklifte bulunduğumuz, ancak kendisinin reddettiği haberleri doğru değildir. Tanjeviç'e yeni sezon için herhangi bir teklifte bulunulmamış, yaptığı hizmetlerden dolayı kendisine teşekkür edilmiştir” denilmişti.

TANJEVİÇ İTALYA'YA GİTTİ

Bogdan Tanjevic bugün eşi Jasna ile birlikte Slovenya üzerinden İtalya'ya gitti. Tanjeviç, Trieste'deki evinde yaklaşık 1 ay süreyle ailesiyle birlikte dinlenip Temmuz ayı ortasında Türkiye'ye geleceğini ve milli takımın 2010 Dünya Basketbol Şampiyonası hazırlıklarına katılacağını kaydetti.